Skambantys Kedrai

1. Galvok apie tėvynę

Kai taurė kupina skanios degtinės,
Kai po pirmos nudažo veidą šypsena,
Užkąsti neskubėk, o prisimink Tėvynę
Zakuskės daug... Tėvynė, Ji - viena!

Ir po trečios, kai taps krūtinej šilta,
Ant stalo šoks agurkai bei kepsniai,
Sugrįžk į Ją prisiminimų tiltu,
Paklausk protingai, ar gyva Jinai.

O po penktos, kada mintis - lakūnė
Kažkur išskristi vėlei panorės,
Grąžink Tėvynėn ją, nuplėšk nuo kūno
Parimusios pašonėj moteries.

Na o tada, kai paskutinis lašas
Ištirps ant tavo lūpų iškreiptų,
Sušuk staiga:"Tėvyne mano!
Ašei į glėbį tavo juodvarnių krentu!

2.Ta šalis


Ji tarytum pajūrio smiltynuos
Toks skaidrus, mažytis gintarėlis
Ar jūs žinote kaip ta šalis vadinas?
Izraelis!

Bet ir gražios gi tenai merginos
Neišpieštų netgi Rafaelis
Ar jūs žinote kaip ta šalis vadinas?
Izraelis!!

Virš laukų, kalvų ir ąžuolynų
Ten čyrena mažas vyturėlis
Kaipgi ta šalis, draugai, vadinas?
Izraelis!!!

3.Aš karys

Kareiviški batai nugraužė man koją
Ale aš dėl to nė kiek nedejuoju
Net jeigu man koją majoras nupjautų
Vis viena tylėčiau, velniai mane rautų

Do lampočki man šaltis ir blusos
Valiūkiška šypsena trykšta pro ūsus
Tik viena blogai- neišskiria vyno
O galėtų juk ginam tėvynę

4.Kodėl aš geriu

Štai ir vėl, štai ir vėl
Prisigėriau alaus
O kodėl, o kodėl
Kas paklaus, kas paklaus

O todėl, o todėl
Kad alus man skanu
Tai ir vėl, tai ir vėl
Aš į barą einu

Tai ir vėl, tai ir vėl
Aš geriu, aš geriu
O kodėl, o kodėl
Aš negerti turiu?

gal jis buvo tavo destytojas technologijos universitete?

Nebuvo, bet eiles tos tikrai ikvepia.

5.Ne komjaunuolei

Tu nuostabiai graži,ir negeri
ir nerūkai, ir mokais uoliai
Tik vienas tavo bruožas nekeri
tai, kad neesi tu komjaunuolė

6.Vakaras bare "Keturių Kantonų"

Žalios, raudonos
šviesos neonu
Dvelkia šalčiu
Ten kur prie ežero
Mėlynas baras
Teikia vilčių

Baltas barmenas
Stovi prie sienos
šypso gražiai
žvalgos merginos
Putlios krūtinės
Blizga dažai

Reikia orkestro ?
Prašom Maestro
Muzika grieš
Geidžiat degtinės ?
Norite vyno ?
Imki ir vrež

Ten kur prie ežero
Mėlynas baras
Teikia vilčių
Man tik nelinksma
Siela nerimsta
Sėdžiu - liūdžiu

Mintys plasnoja
Trinas be vietos
Veržiasi vis
Kur tolimoji
Kur numylėta
Brazaucko šalis

Ten kur "Čiobrely"
Gerai jau įkalę
Sėdi draugai
Ten kur parimę
Palina "Primą"
Pankų pulkai

Ten kur Erlickas
Svyra išblyškęs
Lyg varpos rugių
Ten, kur jau gražūs
Petras ir Svazas
Dairos mergų

Ten padavėja
Pilka prijuoste
Vingiuoja plati
Ko ašarele
Ko tu per skruostą
Neblaivu riedi

Ten tai prabėgo
Mano jaunystė
Nebesugrįš
Pilsiu, vai pilsiu
Skaidrųjį skystį
Sau į akis ...

(...parasytas Sveicarijoje, kurioje nebuvau...)

Neliesk Maironio, jis seniai jau miręs,
o negražu šaipytis iš vėlių...
kalbi kaip senas senas senas
visko jau prityręs, bet bijantis kažko...
Ko po velnių?

Sako, kad kalnai - tokis dalykas,
Kad tik ant jų pabuvęs sužinai
Kad jie geriau nei visa kita
Už kalnus tik geriau kalnai

O man, o aš norėčiau pasakyti
Kad mergos yr geriau nei tie kalnai
Už jas geriau nebent tik mergos kitos
Tos kitos ant kuriu dar nebuvai

Gory eto gory, a devki eto devki

Original: K. Plankas
Perevod: Kipshas


Govoriat chto gory tak prekrasny
Chto tolko pobyvav na nih i lish togda
I ty poimiosh chto nichego na svete net prekrasnei -
Za goru lutshe lish gora

A mne, a ja hotel by raskazat vam
Chto devki lutshe chem gora
Za devku mozhet byt prekrasnei
Lish devka, kotoraja tebe do nyne ne dala