Kostiko eilėraštukai

[Kostik]

Сижу я в комнате вместе с братом, сестрой,
Рядом спит мать, дед в коляске больной.
Отец третий день неизвестно где.
Жую молча хлеб...второй день на воде.
Лицо мамы в морщинах, синяки под глазами.
Дрожжат её руки - совсем немощны стали!
Дремлет маленький братик, стонет тихо сестрёнка,
Недоверие, грусть, страх в глазах у ребёнка.
Лишь один я стараюсь хоть чуть-чуть улыбнуться!
Может это поможет добрым силам проснуться?
Я представил себе нашу лесную полянку:
В лучах солнца отец крутит счастливую мамку.
Я сижу на макушке большого старого клёна,
Смеётся от счастья моя сестрёнка Алёна!
Вздохнув тяжело, посмотрел я в окно...
На миг мне опять стало вдруг всёравно.
Неужели так сложно закон им издать?
Настя, Настюша... Как долго мне ждать?

[Laimis]

Kostik, a pochemu tak grustno? Ia segodnia prosnulsia i mnie chochetsia petj! I petj ne pro niebo, ne pro zakony, nie pro grustj, a pro liubov!

***

Ech, liudi, kak segodnia mnie xorosho!
I o zakonach ja uzhe nichevo neproshu
Pozabochusj ja sam svojeju sestrionkoi
Pozabochusj ja sam svajim bratishkai
I dedam i mamai i papai i Mishkai iz doma chuzhova.

Ia idu i rasvet ulybaietsia mnie
Ia idu i mnie chochetsa petj! Ech, kak mnie xorosho!
Vsio uladilasj, vsio teperj na mestach
Ia prosnulsia i vspomnil dobruiu tainu:
Ne zakony meniat nado - a tolka sebia!

Maja milaja, maja zviozdochka, maja krasa
Chtob ia delal bez tibia
Teperj ja sam izdam zakony i vsiem poblagadariu:
I Nastie, i sestrionke, i dedu, mame i bratu i tibie
Maja krasa, tibie.
Tiperj ja silnyi, teperj s liuboviu idu k svojei michte!
Idu k tibie, maja krasa, k tibie!