Susigrąžinkime žodžius!

Moderatoriai: Gluosnė, Visi tvarkytojai

Donatus
Pranešimai: 329
Užsiregistravo: Sek 07 10, 2005, 3:54
Miestas: Klaipėda
Susisiekti:

Susigrąžinkime žodžius!

Standartinė Donatus » Šeš 02 11, 2006, 2:21

Sveiki!

Kartą netikėtai pastebėjau, kad kalbu.
...

Ir toje mano kalboje, nors oficialiai ir taisyklingoje, pilna nelietuviškos kilmės žodžių. O pagalvojus, daugumai nerandu jų lietuviškų atitikmenų. Kartais tai yra tiesiog todėl, kad lietuviai net neturėjo minties apie tokį dalyką, jiems to nereikėjo. Arba tai buvo užmiršta..

Atvirkščiai, kaip temoje "Žodžių paslaptys..." :D

Tad žodžiai keli, kurie nelietuviški, bet, neva, vartotini mūsų kalboje:

Harmonija - darna
Energija - jėga
Iliuzija - lotyniška kilmė: lumine- šviesa, ilumine- apšviestas, visio- regėjimas, matymas -> šviesus matymas. Bet lietuviška reikšmė skiriasi- netikras vaizdas, apgaulingas vaizdas.
Idėja - mintis. Bet skamba pernelyg dviprasmiškai; nekonkretu.. Netoks atspalvis reikšmės gaunasi...
kulminacija
horizontas
vertikalu
meditacija (?)
vizija - regėjimas, numatymas, mintis.
orbita
trajektorija
ir t.t, ir pan., ir kt...

Dabar kitų nepamenu, bet pamėginkim kartu prisiminti, arba sukurti naujus, lietuviškus žodžius šiems reiškiniams!

Neringa
Pranešimai: 590
Užsiregistravo: Ant 02 04, 2003, 20:30
Miestas: Vilnius

Standartinė Neringa » Šeš 02 11, 2006, 15:00

Kodėl "atvirkščiai negu temoje "žodžių paslaptys""?
Ar turi omeny, kad ten skatinama kalbėti nelietuviškais žodžiais?
Manyčiau, kad taip nėra, ir kad ten kalbėjome apie tai, kad kalbos turi sąsajas, ir kad jos galbūt kilę iš vienos prokalbės, ir ten bandoma surasti, ką turėjo omeny žmonės, kurie sukūrė senuosius žodžius, kokią prasmę tiems žodžiams suteikė. Bent taip aš suprantu tos temos paskirtį.

Donatus
Pranešimai: 329
Užsiregistravo: Sek 07 10, 2005, 3:54
Miestas: Klaipėda
Susisiekti:

Standartinė Donatus » Sek 02 12, 2006, 0:46

Neringute, netaip supratai, aš tikrai neprieštarauju anai temai- atvirkščiai!, labai, net labai labai gerai ieškot žodžių šaknų ir reikšmių. Atvirkščiai sakiau todėl, kad toje temoje ieškome lietuviškų žodžių reikšmių, o čia noriu surasti toms reikšmėms lietuviškus žodžius. Va atvirkštumas mano. :D

Apie žodį vizija:
Pvz.: "aš turiu viziją, kaip atrodys mano sklypas"
O galėtų skambėti: "Aš regiu, kaip atrodys mano sklypas" :D

horizontas - žemkraštis? Žemėkraštis, žemakraštis, žemgalis? :idea: :D Kažkoks panašus yra žodis, tik nežinau, ar jis reiškią horizontą.
horizontalus - gulsčias. Horizontalumas - gulstumas? gulumas? :lol:

kelias yra betkokios trajektorijos 8), bet orbita - tik elipsės, ovalo formos ir nusako ritmišką, pasikartojantį judėjimą. Gal suktìs (daiktavardis)?

natūralus: reikšmė - gamtinis, įgimtas, įprastas.
natūraliai - įgimtai, prigimtinai; natūra - gimtis. ("jo natūra tokia.." = "jo gimtis/įgimtis tokia...")

organizmas :?: ir apskritai organas :!:
angelas :?: :roll:

Donatus
Pranešimai: 329
Užsiregistravo: Sek 07 10, 2005, 3:54
Miestas: Klaipėda
Susisiekti:

Standartinė Donatus » Sek 02 12, 2006, 21:19

ritmas - taktas..?
metras :?:
ovalas - apskritimas. O kokia šio žodžio kilmė? Skritulys. O jo? Skrieti? O kas skrieja apskritimu? Planetos! Tai patvirtina, kad nuo pat pradžios žmonės puikiai išmanė dangaus kūnų judėjimą, kuomet dar tik kūrėsi (vos nepasakiau "formavosi"...) kalba! :D
planeta :?:
elipsė - kiaušis :lol: :D
o linija? - tiesė
Dėl formos esu pasimetęs... :roll:

jasmin
Pranešimai: 653
Užsiregistravo: Ket 05 22, 2003, 17:17

Standartinė jasmin » Sek 02 12, 2006, 21:38

Dėl formos esu pasimetęs


Pavidalas? :roll:

Donatus
Pranešimai: 329
Užsiregistravo: Sek 07 10, 2005, 3:54
Miestas: Klaipėda
Susisiekti:

Standartinė Donatus » Sek 02 12, 2006, 23:23

Puiku, Gabriuk! :mrgreen: Tikrai yra tas žodis! :D

O dėl planetos sugalvojau taip:
Skritulys - tai diskas. Nuo žodžio skrieti. Skriejantis diskas? Planeta! :!: :idea: Planetą nuo šiol vadinsiu skrituliu arba skrietuliu! :mrgreen: Valio!

saulius
Pranešimai: 20
Užsiregistravo: Pir 02 02, 2004, 10:36

Susigrąžinkime žodžius!

Standartinė saulius » Pir 02 13, 2006, 0:37

Įdomu, kad lietuviai turėjo savą žodį planetoms pavadinti. Tai žvėrinės, mat sukasi Žvėrių (suprask, Zodiako) ratu. Beje turėjo ir žvėrinių vardus:
Venera - Aušrinė ir Vakarė,
Merkurijus - Vaivora,
Marsas - Žiezdrė,
Jupiteris - Indraja.
Bet dauguma turėtų žvaigždynų ir žvaigždžių vardų deja jau negrųžtamai pranyko.

Neringa
Pranešimai: 590
Užsiregistravo: Ant 02 04, 2003, 20:30
Miestas: Vilnius

Standartinė Neringa » Pir 02 13, 2006, 14:52

Supratau. Pritariu.

Vienąkart išgirdau per teliką taip sakant: "...tai yra fikcijos refleksija...".
Turbūt vienas iš gerų pavyzdžių, kaip reikia susigrąžinti žodžius.
:P

Neringa
Pranešimai: 590
Užsiregistravo: Ant 02 04, 2003, 20:30
Miestas: Vilnius

Standartinė Neringa » Tre 02 15, 2006, 12:00

O žodis "ritmas" ar nėra lietuviškas žodis?
Nuo žodžio ridentis, ristis? Ratas ritasi, rieda savo ritmu. :?:

Metras aišku tarptautiškai naudojamas žodis. Bet irgi yra sąskambis su žodžiais matas, matuoti, primesti, primeta, primatuoja. Be abejo patys matai senovės lietuvių visiškai kiti buvo - sieksniai, varsnos, nebeprisimenu toliau... :)

Planeta. Nuo žodžio planas (išmatavimas, erdvė). Tai gal gali būti "erdvūnė", "erdvinė"? :mrgreen: :roll: Bet žinoma, žvėrinė skamba žymiai gražiau, jau pats žodis talpina savy kažkokius virpuliukus.

linija ir tiesė turbūt nėra tapatūs žodžiai, nes linija gali būti ir kreivė ir laužtė ir tiesė, priklausomai nuo pavidalo. Aišku linija taip pat galėtų asocijuotis su linais, kurių pluoštas susideda iš įvairių linijų. Bet aišku yra ir kitų lietuviškų žodžių - gal pvz. sija (sieja tarpusavyje taškus).

O taškas - ar lietuviškas žodis? Nuo žodžio taškyti, nutikšti?


fantastiškas, fantazija
logika
romantika
meniu
komanda
koncepcija
izoliuoti
etika
akcija
medicina, medikas
protestas
temperatūra
alkoholis
remontas

O gal tiesiog didelė dalis žodžių pataps nereikalinga, kai gyvensime darnoje su Dievu ir gamta?

Liūtaširdė
Pranešimai: 538
Užsiregistravo: Sek 08 07, 2005, 10:45
Miestas: Alytus

Standartinė Liūtaširdė » Tre 02 15, 2006, 12:49

Protestas=pro+testas :roll:
Aš ne liūtukė,bet širdis tokia...

Neringa
Pranešimai: 590
Užsiregistravo: Ant 02 04, 2003, 20:30
Miestas: Vilnius

Standartinė Neringa » Tre 02 15, 2006, 16:10

Liūtaširdė rašė:Protestas=pro+testas :roll:
Na va ir dar vienas nelietuviškas žodelis - testas :?

Liūtaširdė
Pranešimai: 538
Užsiregistravo: Sek 08 07, 2005, 10:45
Miestas: Alytus

Standartinė Liūtaširdė » Tre 02 15, 2006, 16:32

jo...Čia gal nuo angliško žodžio test:bandyti mėginti...
Aš ne liūtukė,bet širdis tokia...

vaiduze
Pranešimai: 517
Užsiregistravo: Ant 08 30, 2005, 0:18
Miestas: klaipeda

Standartinė vaiduze » Tre 02 15, 2006, 19:49

fantazija- išmonė, kūribingumas.
testas- bandymas, išbandymas
logiškas- protiškas, suprantamas, protingas?
izoliuoti- atskirti
medikas- gyduolis!!!! šitas man labai patinka!! :D
protestas- prieštaravimas, nesutarimas
remontas- tvarkymas
linija- rėžė, siūlė, jei nuo lino-tai linė :roll: ?
angelas-dvasia, vėlė?, šviesi dvaselė :)
organizmas- visa tai kas sudaro gyvatį- tai gal- visuma..

hektaras?
metras?ir t.t
[/b]
<a href="http://anastasija.lt/forum/viewtopic.ph ... >Projektas "Pasodinau medį - esu laimingas"</a>

Donatus
Pranešimai: 329
Užsiregistravo: Sek 07 10, 2005, 3:54
Miestas: Klaipėda
Susisiekti:

Standartinė Donatus » Tre 02 15, 2006, 20:33

Taškas manau lietuviškas žodis yra.

fantastiškas - svajokliškas, sapniškas
fantazija - vaizduotė tiktų puikiai...
logika - siejasi (neva asocijuojasi.. :oops: ) su išskaičiavimu, tikslumu, protiškumu. Gal ir protiškumas tiktų? Priešingybė būtų alogika - jausmiškumas. :D
romantika - meilumas, svajokliškumas (kiek perilgas)
meniu - pasirinktys, sąrašas
komanda - grupė
koncepcija - pamąstymas, vaizdas, įvaizdis netgi.
izoliuoti - atitverti, užslėpti, atskirti, (ap-)riboti
etika - dora
akcija - vyksmas, proga...
medicina, medikas - manau jau yra sugalvotas gydytojas :) Gyduolis asocijuojasi su natūraliu gydymu (vos nepasakiau medicina... :oops: )
protestas - pasipriešinimas minčiai, užginčijimas.
temperatūra - šiluma. Pvz.: Pakilo šiluma, nusileido šiluma...
alkoholis - kvaišalai
remontas - atnaujinimas, atstatymas, sutaisymas. Pvz.: Atnaujinu kambarius, sutaisė skalbyklę...

Angelas - šviesi dūšelė su sparneliais  :angel:

Liūtaširdė
Pranešimai: 538
Užsiregistravo: Sek 08 07, 2005, 10:45
Miestas: Alytus

Standartinė Liūtaširdė » Tre 02 15, 2006, 20:57

Čia gal ir nevisai teisingai,bet temperatūra gali būt oro būklė...
Aš ne liūtukė,bet širdis tokia...

Liūtaširdė
Pranešimai: 538
Užsiregistravo: Sek 08 07, 2005, 10:45
Miestas: Alytus

Standartinė Liūtaširdė » Tre 02 15, 2006, 20:59

matyti=veizti,na jei veizėti lietuviškas žodis...
Aš ne liūtukė,bet širdis tokia...

vaiduze
Pranešimai: 517
Užsiregistravo: Ant 08 30, 2005, 0:18
Miestas: klaipeda

Standartinė vaiduze » Tre 02 15, 2006, 21:25

bet ir matyti gan lietuviskas :D
bet veizieti, ir visi kiti tarmiski labai grazu :D
<a href="http://anastasija.lt/forum/viewtopic.ph ... >Projektas "Pasodinau medį - esu laimingas"</a>

Donatus
Pranešimai: 329
Užsiregistravo: Sek 07 10, 2005, 3:54
Miestas: Klaipėda
Susisiekti:

Standartinė Donatus » Tre 02 15, 2006, 21:30

Matyti - lietuviškas žodis. :)

Liūtaširdė
Pranešimai: 538
Užsiregistravo: Sek 08 07, 2005, 10:45
Miestas: Alytus

Standartinė Liūtaširdė » Tre 02 15, 2006, 22:03

Taip,nes veizėti nuo vaizdas...
Aš ne liūtukė,bet širdis tokia...

Donatus
Pranešimai: 329
Užsiregistravo: Sek 07 10, 2005, 3:54
Miestas: Klaipėda
Susisiekti:

Standartinė Donatus » Pen 02 17, 2006, 2:22

Jeigu "at" reiškia atbulinį veiksmą, tai atnaujinti - grįžti prie naujumo, artėti prie pradinio taško, prie ŠVIEŽUMO (Man patinka šis žodis! :D )

Skelbti atsakymą